1 00:00:11,410 --> 00:00:15,210 A5, A7, walls closed! Continuing into the east block! 2 00:00:26,160 --> 00:00:29,660 I place one card face-down. I end my turn. 3 00:00:31,760 --> 00:00:40,180 I bet you do. Considering you can't summon a monster this turn due to my Discord Counter! 4 00:00:40,220 --> 00:00:42,750 All paths are blocked off for you! 5 00:00:53,260 --> 00:01:01,160 You've got nowhere else to go now! Only thing up ahead is a dead end! Just give up. Your only option is to surrender! 6 00:01:02,070 --> 00:01:03,690 Push on! 7 00:01:03,740 --> 00:01:05,530 Is this...Saiga? 8 00:01:05,570 --> 00:01:06,980 Just push on! 9 00:01:07,070 --> 00:01:07,970 But... 10 00:01:07,880 --> 00:01:09,210 Go!! 11 00:01:13,950 --> 00:01:16,600 No way! What's that punk doing!? 12 00:01:43,080 --> 00:01:48,560 No matter how far we are apart, I'll still go on. 13 00:01:48,640 --> 00:01:53,470 I'm going to engrave it even deeper. 14 00:01:53,470 --> 00:02:01,300 So, don't be afraid of getting hurt and... 15 00:02:04,250 --> 00:02:08,140 Go forth, race through even harder 16 00:02:08,140 --> 00:02:14,080 and take all of your beliefs into your embrace! 17 00:02:14,720 --> 00:02:20,750 The truth always comes in ones 18 00:02:20,750 --> 00:02:24,810 so sense the voice inside your heart! 19 00:02:25,620 --> 00:02:29,810 Hoist your sentiments firm 20 00:02:29,810 --> 00:02:35,540 and seize the signs for tomorrow! 21 00:02:52,040 --> 00:02:58,050 Dead Chase! Weave the Bonds, Turbo Warrior 22 00:03:02,110 --> 00:03:06,040 I see. You can surrender that way too, I guess. 23 00:03:07,840 --> 00:03:08,990 Get down! 24 00:03:20,150 --> 00:03:23,310 Don't think you can escape just with that! 25 00:03:23,310 --> 00:03:25,880 I'll chase you down to the depths of hell! 26 00:03:25,880 --> 00:03:27,160 Draw! 27 00:03:28,910 --> 00:03:32,720 Don't chicken out on me now! We're right in the middle of dueling! 28 00:03:32,720 --> 00:03:36,870 I activate the Speed Spell, Rapid Shot Wing, from my hand! 29 00:03:38,020 --> 00:03:46,530 For this turn, for each of my Speed Counters, one of the monsters on my field increases in attack power by 100 points! 30 00:03:51,790 --> 00:03:56,060 That puts both of my monsters' total attack power at 3500. 31 00:03:56,060 --> 00:03:59,390 Now they're at the right amount to hack away at your life! 32 00:03:59,390 --> 00:04:03,760 Search Striker, attack him directly! Clever Strike!! 33 00:04:11,790 --> 00:04:17,910 And now, the end! Chase Scud, attack him directly again! 34 00:04:23,850 --> 00:04:27,700 Reverse card, open! Confusion Chaff! 35 00:04:36,840 --> 00:04:38,210 What's this!? 36 00:04:39,580 --> 00:04:44,110 Confusion Chaff can be activated during your second direct attack. 37 00:04:44,110 --> 00:04:49,500 Its attack gets negated and that monster battles with the monster who attacked directly first. 38 00:04:49,500 --> 00:04:50,610 What!? 39 00:05:05,440 --> 00:05:06,680 Dammit. 40 00:05:06,680 --> 00:05:10,150 I place one card face-down and end my turn. 41 00:05:15,870 --> 00:05:17,500 Raise your D-Wheel! 42 00:05:18,270 --> 00:05:20,020 Raise it! Hurry! 43 00:05:37,590 --> 00:05:40,240 Oh, no you don't! 44 00:05:51,910 --> 00:05:55,850 So, scum, thought you could escape, huh? 45 00:05:59,010 --> 00:05:59,950 Saiga. 46 00:06:00,330 --> 00:06:01,450 Why are you here? 47 00:06:01,700 --> 00:06:08,330 I just wanted to see the fate of someone who casually prattles on about "bonds with friends" like you. 48 00:06:08,330 --> 00:06:11,830 I don't have any mushy-gushy feelings for friends, or what have you. 49 00:06:11,830 --> 00:06:14,740 I'll just have what you owe me figure up financially. 50 00:06:16,490 --> 00:06:17,690 What happened? 51 00:06:28,930 --> 00:06:33,720 My turn! Draw! Machiner's Sniper, direct attack! 52 00:06:33,720 --> 00:06:35,990 Direct attack!! 53 00:06:45,140 --> 00:06:47,230 He's the best friend around! 54 00:06:48,260 --> 00:06:52,750 That's what I really thought back then... 55 00:06:52,750 --> 00:06:55,270 No, what I convinced myself... 56 00:07:00,910 --> 00:07:07,920 But, at the same time, I tried to cut ties with Yuji, the guy I called my friend, ignoring the contradiction in doing so. 57 00:07:07,920 --> 00:07:11,810 All to go single and reach the higher league. 58 00:07:17,060 --> 00:07:19,740 Here goes! I summon Machiner's Sniper! 59 00:07:21,950 --> 00:07:25,600 Yuji! What're you doing!? Not that monster! 60 00:07:25,910 --> 00:07:31,400 But, this our favorite monster, right? It can handle the end-- 61 00:07:31,400 --> 00:07:36,730 Think a little more! Do you think that strategy will work forever!? 62 00:07:37,020 --> 00:07:37,920 We end our turn! 63 00:07:39,210 --> 00:07:40,290 Saiga... 64 00:07:42,620 --> 00:07:46,880 There, I told you so! It's all because you played it on your own! 65 00:07:46,880 --> 00:07:49,340 No, instead, using an effect, for now-- 66 00:07:49,340 --> 00:07:52,560 Stop screwing around! Quit dragging me down anymore than you ha-- 67 00:08:05,830 --> 00:08:06,860 Saiga! 68 00:08:06,860 --> 00:08:08,990 Yuji! Yuji! 69 00:08:09,540 --> 00:08:10,770 Yuji! 70 00:08:24,120 --> 00:08:24,860 Yuji... 71 00:08:26,750 --> 00:08:30,620 Yuji...Yuji!! 72 00:08:33,340 --> 00:08:39,230 As I've said before, the more fools talking about friends, the more you have to think only of yourself. 73 00:08:39,930 --> 00:08:45,530 You just use them and hurt them, and when you're driven to the brink, you betray them without a care in the world. 74 00:08:47,530 --> 00:08:49,770 Getting betrayed must be unbearable. 75 00:08:50,400 --> 00:08:56,550 He made it out with his life, but he retired and, even now, he's living, cursing my name. 76 00:08:58,150 --> 00:08:59,490 Your partner said that? 77 00:09:01,160 --> 00:09:02,740 He didn't have to for me to know. 78 00:09:05,820 --> 00:09:09,420 The word "friend" may indeed be phony. 79 00:09:10,270 --> 00:09:13,920 But, so long as bonds exists, that's proof enough. 80 00:09:16,160 --> 00:09:17,100 That's why I... 81 00:09:18,490 --> 00:09:20,240 ...came to get those bonds back. 82 00:09:21,580 --> 00:09:23,450 Hold it there! 83 00:09:24,130 --> 00:09:27,780 We still haven't settled the scores! 84 00:09:31,490 --> 00:09:33,860 Well, it's your turn! 85 00:09:53,690 --> 00:09:54,540 My turn! 86 00:09:57,510 --> 00:09:59,990 Discord Counter's effect has already lapsed! 87 00:10:01,810 --> 00:10:04,880 I summon Speed Warrior from my hand! 88 00:10:09,650 --> 00:10:13,820 Speed Warrior has its attack power doubled for the turn its summoned! 89 00:10:15,250 --> 00:10:20,080 I knew it! I activate a Trap card! Power Bind! 90 00:10:20,690 --> 00:10:24,760 This card can be activated when an opposing monster is summoned. 91 00:10:24,760 --> 00:10:31,850 That monster can't attack during this turn and its attack power gets reduced to 0 until your next End Phase! 92 00:10:34,810 --> 00:10:41,840 Too bad! If its attack power had doubled, it could have destroyed my Search Striker! 93 00:10:41,840 --> 00:10:43,770 Hey, what will you do? 94 00:10:44,190 --> 00:10:48,560 I activate the Speed Spell, Reactor Pod, from my hand! 95 00:10:49,880 --> 00:10:50,820 What was that? 96 00:10:51,960 --> 00:10:56,710 This card can be activated when you have four or more Speed Counters. 97 00:10:56,710 --> 00:11:05,530 By selecting a monster with 1000 or lower attack power on my field, the opposing player receives damage equal to the monster's original attack! 98 00:11:06,390 --> 00:11:11,070 Turn Speed Warrior's attack power of 900 into damage for the opponent! 99 00:11:14,360 --> 00:11:17,700 You've gone and done it now, you piece of trash! 100 00:11:18,380 --> 00:11:20,790 I place a card face-down and end my turn. 101 00:11:21,370 --> 00:11:23,450 Dammit...Draw! 102 00:11:24,660 --> 00:11:29,420 I'll crush you, you 0 attack power hunk of scrap-metal! 103 00:11:29,730 --> 00:11:34,210 I use Search Striker to attack Speed Warrior! 104 00:11:38,580 --> 00:11:41,220 I activate a Trap! Scrap-Metal Scarecrow! 105 00:11:43,610 --> 00:11:48,130 This card negates an opposing monster's attack once per turn! 106 00:11:48,840 --> 00:11:51,730 Then, its re-set on the field. 107 00:11:51,730 --> 00:11:55,860 In that case...Permanent Trap, Final Countdown! 108 00:11:57,380 --> 00:12:04,860 Sending this card and the cards set by this card's effect to the Cemetery during my turn's Main Phase... 109 00:12:04,860 --> 00:12:08,330 this card can inflict damage on the opposing player. 110 00:12:08,640 --> 00:12:16,000 Its effect inflicts 500 points with two, 1500 points with three, and 3000 points with four! 111 00:12:16,000 --> 00:12:23,070 Your Life Points are at 1400! So, by setting two more and sending them to the Cemetery, you'll be done for! 112 00:12:23,200 --> 00:12:26,560 Here goes! I set my first! 113 00:12:26,560 --> 00:12:27,770 I end my turn. 114 00:12:28,890 --> 00:12:34,970 This is literally a countdown to 0 Life Points! Next turn, you're sure to... 115 00:12:36,660 --> 00:12:38,440 My...turn! 116 00:12:39,670 --> 00:12:43,290 I switch Speed Warrior to defense mode, and... 117 00:12:43,290 --> 00:12:45,750 ...I summon Heal Waver in defense mode! 118 00:12:46,540 --> 00:12:47,660 Starlight Wave!! 119 00:12:49,090 --> 00:12:50,060 Why, you...! 120 00:12:50,340 --> 00:12:57,780 Once per turn, by selecting a monster other than this monster, it adds 100 Life Points for each level it has. 121 00:12:58,400 --> 00:13:03,560 I choose the level two Speed Warrior causing me to gain 200 Life Points. 122 00:13:05,380 --> 00:13:07,030 Smart-aleck, huh!? 123 00:13:07,030 --> 00:13:12,610 Now he needs to set three cards for Final Countdown's effect. 124 00:13:12,610 --> 00:13:14,690 Guess you made it through one more turn. 125 00:13:14,910 --> 00:13:17,610 I place two cards face-down and end my turn. 126 00:13:18,120 --> 00:13:20,050 It's my turn. 127 00:13:20,050 --> 00:13:23,370 I summon the Tuner Monster, Trapart! 128 00:13:24,050 --> 00:13:29,670 I'm tuning my level two Trapart to my level four Search Striker! 129 00:13:34,760 --> 00:13:41,350 This is making me all tingly! Synchro Summon! Come on, Glom Guardian! 130 00:13:43,750 --> 00:13:50,530 Glom Guardian attacks Heal Waver! Glom Lariat!! 131 00:13:50,530 --> 00:13:53,270 Activate Trap! Scrap-Metal Scarecrow! 132 00:13:54,900 --> 00:14:03,990 Afraid not! Trapart, when sent to the Cemetery by Synchro Summon, the opposing player can't activate Trap cards! 133 00:14:04,320 --> 00:14:08,260 And now Glom Guardian's effect activates! 134 00:14:09,710 --> 00:14:16,530 When it destroys an opponent's monster, it negates the destruction and gains control of the opponent's monster! 135 00:14:16,820 --> 00:14:20,910 Welcome, Heal Waver-chan! 136 00:14:20,910 --> 00:14:24,320 I'll just be using your Life Point Recovery effect right now! 137 00:14:24,320 --> 00:14:26,670 Starlight Wave!! 138 00:14:28,840 --> 00:14:31,140 I'm recovered! I'm recovered! 139 00:14:31,140 --> 00:14:36,810 Look! My Life Points have gone up 600 and, presto, they're 3000! 140 00:14:37,200 --> 00:14:43,250 And now Final Countdown! I set the second card! 141 00:14:45,080 --> 00:14:52,580 Hey, what are you going to do? If you don't settle this next turn, he'll set his third one and you'll lose! 142 00:14:52,580 --> 00:14:53,730 You get that!? 143 00:14:54,400 --> 00:14:59,930 As long as I have bonds with my friends, I'll just believe in them. 144 00:14:59,930 --> 00:15:07,140 Enough of your nonsense! If your defeat is set in stone, then think of something else to do! 145 00:15:07,720 --> 00:15:09,880 Don't call them nonsense. 146 00:15:10,460 --> 00:15:17,520 A bond with a friend--Aren't you holding on to one yourself? That card... 147 00:15:20,650 --> 00:15:25,160 But, I got that as a sign that Yuji will never forgive me... 148 00:15:25,500 --> 00:15:26,700 No, it's not. 149 00:15:27,570 --> 00:15:35,590 Perhaps your partner risked his life to save that card from the fire during the incident. 150 00:15:35,590 --> 00:15:39,340 I could tell that from the traces that he fixed it up. 151 00:15:42,030 --> 00:15:44,340 No! No! 152 00:15:46,070 --> 00:15:52,660 Stop! Please don't burn! That's our most important card! It's precious! 153 00:16:02,220 --> 00:16:08,180 That's right. Your partner forgave you... 154 00:16:08,180 --> 00:16:13,180 Not even that...That probably never crossed his mind. 155 00:16:13,180 --> 00:16:16,780 What did cross his mind was only one thing. 156 00:16:16,780 --> 00:16:19,760 He wanted to protect the bonds he had with you. 157 00:16:21,110 --> 00:16:28,420 Since he didn't want to cut bonds with you...since he wanted to cherish those same bonds... 158 00:16:30,290 --> 00:16:34,470 So long as you hold those bonds, you'll always be friends. 159 00:16:34,470 --> 00:16:37,740 Just like I have my friends... 160 00:16:38,080 --> 00:16:41,730 That's why I'll fight for those bonds! 161 00:16:43,410 --> 00:16:44,950 It's my turn! 162 00:16:45,810 --> 00:16:49,130 I summon Turbo Synchron! 163 00:16:51,440 --> 00:17:00,330 When a Tuner monster is on my side of the field, I can Special Summon Bolt Hedgehog, in my Cemetery, through its effect! 164 00:17:01,480 --> 00:17:05,230 Turbo Synchron! Attack Heal Waver! 165 00:17:05,230 --> 00:17:10,760 What!? Turbo Synchron's attack power is less than Heal Waver's! 166 00:17:10,760 --> 00:17:12,540 Has he lost it? 167 00:17:19,220 --> 00:17:24,460 Dimwit, have you chosen to take yourself out? You only have 100 Life Points left! 168 00:17:24,460 --> 00:17:27,770 At this time, Turbo Synchron's Monster Effect activates! 169 00:17:27,770 --> 00:17:37,240 When this monster attacks, it can Special Summon a monster from my hand with an attack power lower than the damage its controller took. 170 00:17:37,240 --> 00:17:40,410 Appear now, Road Runner! 171 00:17:40,850 --> 00:17:44,550 Trap card, open! Emergency Tuning! 172 00:17:44,550 --> 00:17:51,760 This card can release a Synchro Monster on the field and one or more other monsters 173 00:17:51,760 --> 00:17:56,750 to Special Summon a Synchro Monster that matches the requirements. 174 00:17:57,140 --> 00:18:01,460 He has a Tuner Monster and three other monsters! 175 00:18:01,460 --> 00:18:05,310 --Don't tell me he's going for a quadruple Synchro Summon... --A what!? 176 00:18:07,090 --> 00:18:08,100 Here goes! 177 00:18:10,690 --> 00:18:17,660 Tuning my Turbo Synchron to my Bolt Hedgehog, Speed Warrior and Road Runner! 178 00:18:18,050 --> 00:18:23,720 Clustering bonds weave a greater force! Become the path its light shines upon! 179 00:18:24,680 --> 00:18:28,720 Synchro Summon! Show yourself, Turbo Warrior! 180 00:18:33,710 --> 00:18:35,010 What's this!? 181 00:18:35,400 --> 00:18:40,010 I use Turbo Warrior to attack Glom Guardian! 182 00:18:40,390 --> 00:18:43,130 Have you lost it, you dimwit? 183 00:18:43,130 --> 00:18:47,360 Glom Guardian's attack power is 2800. That's higher than yours! 184 00:18:47,360 --> 00:18:56,930 But, Glom Guardian is a level six and Turbo Warrior's effect halves the attack power of monsters level six and over! 185 00:18:56,930 --> 00:18:58,180 What!? 186 00:18:58,180 --> 00:19:00,200 High-Rate Power!! 187 00:19:05,720 --> 00:19:09,810 But, even if you destroy it in battle, I'll still have Life Points left. 188 00:19:09,810 --> 00:19:14,040 On my next turn, my Countdown will lead you to 0! 189 00:19:16,200 --> 00:19:19,040 Trap, activate! Synchro Strike! 190 00:19:19,470 --> 00:19:27,740 This will increase the attack power of a Synchro Summoned monster by 500 points for each Material monster for this turn! 191 00:19:27,740 --> 00:19:28,790 What!? 192 00:19:32,300 --> 00:19:39,800 He used four monsters for its Materials. So, that means...its attack power is 4500!? 193 00:19:39,800 --> 00:19:42,640 Stop messing with me! 194 00:19:42,640 --> 00:19:43,930 Yusei! 195 00:19:44,650 --> 00:19:50,660 I shouldn't be losing to the likes of some Satellite scum anymore! 196 00:19:50,660 --> 00:19:52,390 Yusei! 197 00:19:53,830 --> 00:19:57,290 You...get out of my way! 198 00:19:59,220 --> 00:20:00,800 Hurry up! 199 00:20:00,800 --> 00:20:02,050 Saiga... 200 00:20:02,050 --> 00:20:05,370 Finish him! For your friends! 201 00:20:05,370 --> 00:20:06,430 Saiga... 202 00:20:08,640 --> 00:20:11,330 Weave the bonds!! 203 00:20:12,530 --> 00:20:14,690 Go, Turbo Warrior! 204 00:20:16,900 --> 00:20:18,730 Attack his Glom Guardian! 205 00:20:22,480 --> 00:20:25,270 Pierce! Axel Slash!! 206 00:20:40,740 --> 00:20:42,570 Saiga! 207 00:20:42,570 --> 00:20:45,650 Go ahead! Never mind me! 208 00:20:45,650 --> 00:20:47,470 Go!! 209 00:21:00,350 --> 00:21:01,460 What's wrong? 210 00:21:07,270 --> 00:21:09,630 Luca! Luca!? 211 00:21:22,890 --> 00:21:25,540 Luca, who is he? 212 00:21:46,860 --> 00:21:52,590 What are you grasping for? What good will it do you? 213 00:21:52,590 --> 00:21:57,510 We're moving forward and we'll make sure to discover what. 214 00:21:57,550 --> 00:22:03,880 Never-ending sentiments, the passionate beats of our hearts-- 215 00:22:03,880 --> 00:22:08,840 and the voice of truth are all what we heard. 216 00:22:08,840 --> 00:22:11,830 We got busted up and we learned... 217 00:22:14,520 --> 00:22:17,300 of where we can get stronger. 218 00:22:19,690 --> 00:22:29,530 I pile up the dreams in my hand and one day I'll lead them all to you. 219 00:22:31,660 --> 00:22:36,110 Shouting the signal for the start, we'll do what our hearts want 220 00:22:36,110 --> 00:22:41,370 and vault over our cramped and mediocre lives! 221 00:22:41,920 --> 00:22:47,610 We'll make a dash and attain every bit of our brilliant futures! 222 00:22:47,610 --> 00:22:57,180 Embracing the bonds we so believe in, we'll go toward tomorrow to race on. 223 00:23:05,750 --> 00:23:12,330 Awesome! It's a D-Wheel! Say, Yusei, you duel, right? Play me! Play me! Play me!! 224 00:23:12,330 --> 00:23:15,220 You're being placed in a lot of trouble by being around me. 225 00:23:15,220 --> 00:23:21,080 That's not true! C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, please! Just a for a bit...Just for a bit'd be fine, so let's have a duel! 226 00:23:21,080 --> 00:23:23,340 Now aren't you the one placing the trouble, Lua? 227 00:23:23,340 --> 00:23:28,770 Next time, on Yu-Gi-Oh! 5D's, "Dial On! Roar, Deformer Deck"! 228 00:23:28,770 --> 00:23:32,810 Ka-shing! Awesome, right? This is the Magne-Lock! 229 00:23:32,810 --> 00:23:34,340 Lua, you're talking too much.